Το υπόλοιπο σπίτι είναι άδειο.
Δεν έχει ταυτότητα πάνω του αυτός.
Και ούτε που ξέρω ποιός είναι η μπογιά στους τοίχους.
Πάντως, ό,τι κι αν έγινε φαίνεται ότι το χάσαμε.
Ναι. Τέλεια.
Για περίμενε.
“Παίξε με”
Τι διάολο;
“Αυτό δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι.”
Κρίστοφερ Νόλαν;
- Ναι; - Το καπάκι του φακού.
Σκατά. Γαμώτο.
Εξαιρετική δουλειά, ιδιοφυία.
Φίλε, δεν έχω ιδέα τι θέμα θα έχει η ταινία.
Και είμαι Πρόεδρος της Οπτικοακουστικής Λέσχης...
οπότε, πρέπει να είναι καλή.
Δώστη μου.
- Θα σου πω εγώ τι θέμα θα έχει. - Θα την κάνεις εσύ; Εντάξει.
Σε έναν κόσμο, όπου τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται...
ένας γενναίος, απίστευτα όμορφος, αρρενωπός, νεαρός άνδρας...
και το πιστό, ανεπίδεκτο, ρομπότ-σκλάβος του...
Όχι...
...πρέπει να παλέψουν μέσα στα κύματα κυβερνητικών γελοίων...
για να απελευθερώσουν σεξουαλικά τις γυναίκες του...
Εντάξει. Δώστη μου. Δώστη μου.
Σε παρακαλώ.
Στοιχηματίζω, τουλάχιστον μια απ' αυτές τις κοπέλες...
θα σε άφηνε να συμμετέχεις στη φά- ση πειραματισμού της με περίεργους.
- Τι; Αυτά τα κορίτσια; - Ναι.
Εντάξει. #αποτυχία Διδασκόταν στο σπίτι.
Κρυφά ερωτευμένη με τη συγκάτοικό της.
Της αρέσει η κάντρι μουσική.
Φίλε, η ξανθιά, ευθεία μπροστά.
Για περίμενε, έρχεται... Σκατά!
- Πάρε την. Πάρε την. - Δεν θέλω να την πάρω.
- Με μαγνητοσκοπούσες; - Όχι, βέβαια.
Έχει την καινούργια αναβάθμιση;
- Ναι, το έχει. - Πώς είναι ο χειρισμός;
Εσύ να μου πεις.
Είναι εντελώς λάθος οι ρυθμίσεις σου.
Εμένα μου αρέσουν τα χρώματα... Μάλλον δεν σε νοιάζει αυτό.
Δηλαδή, δεν μου την έπεφτες;
Έχω αδυναμία στις γυναίκες που σέβονται την ησυχία τους.
Κακή κίνηση από μέρους μου. Με συγχωρείς.
Μη σκας. Έχω αδυναμία στους άντρες με ωραίες κάμερες.
Όχι, είναι πολύ καλή ταινία, αλλά...
ανάμεσα στις δύο, προτιμώ την “Πέρυσι στο Μάριενμπαντ”.
Ναι, είναι κλασική.
Πώς σου φαίνεται αυτός ο φακός;
Καλός είναι. Σίγουρα, ελαφρύτερος.
Ωραία.
Ξέρεις ότι ο Μάικλ δεν ξέρει τίποτα από βιντεοκάμερες.
Ναι. Του μαθαίνω όμως.
- Ποιόν μαθαίνεις; - Το αγόρι μου.
Είναι σωματώδης, ψηλός και όμορφος.
- Κούκλος ακούγεται. - Ναι, πρέπει να τον γνωρίσεις.
Ναι;
Να σκεφτώ. Σε πέντε χρόνια από τώρα;
Ελπίζω να έχω πετύχει άδεια άσκησης και να είμαι δικηγόρος.
Όχι σε μεγάλη εταιρία.
Κάπου που να έχει σχέση με την οικολογία.
Καλή είναι η οικολογία.
- Χίπισσα. - Σκάσε.
Ίσως, να δουλέψω στο ΗΒΟ, ή με τον Μάικλ Μουρ.
Ωραία θα ήταν.
Δύο φορές χίπης.
Ό,τι πεις.
Εγώ, θα βρίσκομαι σ' ένα σκάφος στη μέση του ωκεανού...
πλάι στην όμορφη κοπέλα μου.
- Ανατρίχιασα. - Μπορείς να έρθεις κι εσύ.
Μπράβο. Είδες τι έκανες;
Για να το αποδείξουμε...
ας φροντίσουμε να σηκώσουμε το χέρι πρώτα, την επόμενη φορά.
Άντε, διάνοιες, βγάλτε στυλό και μολύβια.
Ώρα για σημειώσεις.
Ας δώσουμε την προσοχή μας...
στον άδικα αποκαλούμενο φίλο μας, Γουρούνη.
Χρησιμοποιεί τους φακούς του για να βάλει φωτιά, το ηλιακό ρολόι.
Επίσης είναι λογικός.
Μεταφέρει λογική σκέψη στο νησί.
Τι έχασα;
Άλλη μια τέλεια διάλεξη του καθηγητή Λουντένσκι.
Ναι.
Ήξερες ότι ο Σάιμον ήταν η φιγούρα του Χριστού;
Ναι. Όχι.
Πες μου σε παρακαλώ, ότι το βιντεοσκόπησες.
Ποιός σ' αγαπάει;
- Μακάρι να μπορούσα να σε κόψω. - Ναι, καλά.
Πρόσεχε, ρε γελοίε!
Πώς με είπες;
Έλα, πάμε, θέλω να το δω.
Ρε φίλε.
Μπορείς να τραβήξεις κι εσύ για την ταινία μου;
- Είναι νόμιμο; - Τι μας νοιάζει;
Δεν είναι καλό.
Δολοφονήθηκε κάποιος στην πανεπιστημιούπολη;
Εσείς μένετε δύο τετράγωνα μακριά από 'δω.
Δείτε, ο Στάρσκι κι ο Χατς.
Η Ριζόλι κι η Άιλς.
Ειδικοί Πράκτορες Ρόουζ και Χάντσον.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Τη δουλειά μας. Θα μας πεις τι συνέβη;
Ό,τι πεις, αφεντικό.
Λάβαμε ένα τηλεφώνημα από μια γυναίκα που μένει επάνω.
Είπε ότι άκουσε επίθεση, κατέβηκε και βρήκε τον γείτονά της.
Τζέικομπ Κάρτερ.
- Τι όνομα είπε; - Τζέικομπ Κάρτερ; Δεν ξέρω.
Είναι ακόμα στο σπίτι της η μάρτυρας;
Βέβαια. Δεν φαίνεται και πολύ αξιόπιστη.
Είπε ότι άκουσε γρύλισμα, σαν να ήταν κογιότ εδώ κάτω.
Τέλεια.
Λοιπόν, είναι εδώ το FBI.
Δολοφονήθηκε ο γείτονάς σας, αλλά εσύ είσαι άνετος.
Όχι. Δεν είμαι άνετος.
Εννοώ, είναι καλό που είναι εδώ το FBI, έτσι;
- Πολύ ενοχλητικά λογικό. - Άκου, μωρό μου.
Καλό. Τι είναι;
Το τραγούδι που ακουγόταν όταν συναντηθήκαμε πρώτη φορά.
Είσαι αηδιαστικά γλυκός.
- Έτοιμος; - Ναι.
- Πρέπει να φύγω. - Τι;
Δηλαδή, λειαίνεις το έδαφος με το τραγούδι μας και φεύγεις;
Υποσχέθηκα να τον βοηθήσω να δοκιμάσει τις καινούργιες κάμερες.
Όχι σε μένα αυτά.
Ξέρω ότι θα πάτε να τραβήξετε σκηνές για το “Jackass”.
Έλα τώρα. Ξέρουμε και οι δύο ότι δεν έχει άλλον να το κάνει αυτό.
- Μια άλλη φορά. - Για μένα έχεις πεθάνει.
Κάνε κάτι καλό.
Αυτό το δέντρο είναι τέλειο. Περίμενε.
Ίσως μπορώ να κρεμαστώ ανάποδα και να...
Όχι. Είπα να κάνεις κάτι καλό. Αυτό είναι ηλίθιο.
Με βλέπεις; Καλά είναι έτσι;
Γιατί, μου φαίνεται πολύ καλό.
Είναι σαν το “Ο Ηλίθιος κι ο Πανηλίθιος 3”.
- Περίμενε, φίλε, φίλε, φίλε. - Τι;
-Γύρνα. -Τι;
- Γύρνα. Οι τύποι απ' το FBI. - Τι;
Βοήθα με να κατέβω απ' το δέντρο.
Εντάξει. Ευχαριστούμε πολύ για τη βοήθειά σας.
Μπορείτε να φύγετε.
- Μάλιστα. Δεν είναι υπόθεση. - Υπάρχει. Εσύ έχεις σκουριάσει.
Πρέπει να το ψάξουμε περισσότερο. Έλα.
Φίλε, είναι σκέτη τρέλα.
Είναι ιδέα μου, ή φαίνονται να έχουν εργασιακό ρομάντζο αυτοί οι δύο;
- Πάμε. - Ναι.
Έλα 'δω, έλα 'δω. Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα.
Τι;
Ναι.
Ηλίθιοι, ζευγαρώνουν στη φύση.
- Προχώρα. - Ναι.
Σταμάτα.
Σταμάτα!
- Έλα τώρα! - Τρίτη αποτυχία. Είσαι κόπανος. Έλα!
- Τι πρόβλημα έχεις; - Θα γίνει χαμός στο YouTube.
- Σκατά. - Σκατά.
Τι διάολο;
- Σκατά! - Έλα!
Μπράιαν!
Συνάντησέ με στο σπίτι της μητέρας του Σκοτ!
Θεέ μου.
Έλα, την έχω πληρώσει, φίλε!
Ευχαριστώ για την ωραία νυχτερινή έξοδο, Μπράι.
Είναι κανείς;
Σκοτ, κόφτο, φίλε!
Θεέ μου.
Μάικλ; Μπορείς να βγεις πια.
Ο Σκοτ μάς έψαξε για λίγο αλλά τα παράτησε κι έφυγε.
Μάικ;
Μάικ; Φίλε.
Θεέ μου.
- Μάικλ, είσαι καλά; - Καλά είμαι.
- Τι έγινε; - Δεν ξέρω.
Θεέ μου.
Κέιτ!
- Θεέ μου! Μωρό μου! - Κάτι τον δάγκωσε.
- Θεέ μου. - Τι είναι; Είναι σοβαρό;
- Μπράιαν... - Κέιτ!
- Είναι σοβαρό; - Η δαγκωματιά. Εξαφανίστηκε.
Άμεση Δράση. Τι επείγον περιστατικό υπάρχει;
Φάρσα ήταν;
Με ακούτε; Εμπρός;
- Εξαφανίστηκε εντελώς. - Ηρέμησε, μωρό μου.
Ηρέμησε, αγάπη μου. Ηρέμησε.
Ο γιατρός είπε ότι είναι μια χαρά.
Τον άκουσες.
Κυριολεκτικά, δεν έχει ούτε γρατζουνιά.
Αν πάθει κάτι ο Μάικλ, δεν ξέρω τι θα κάνω.
Μην ανησυχείς.
Τι έγινε;
Μωρό μου.
Ξεκόλλησες την πόρτα;
Εντάξει. Τώρα, με το ένα χέρι.
- Θεέ μου! - Μείνε ακίνητη.
Ίσως σε δάγκωσε εξωγήινος.
- Αυτό θα εξηγούσε το FBI. - Ή σε δάγκωσε μεταλλαγμένος.
Τώρα είμαι υπερ-ήρωας;
- Τι κάνεις; - Εσύ τι λες να κάνω;
- Επιτέλους βρήκα την ταινία μου! - Τι;
Ο Μάικλ; Δεν είναι η ταινία σου ο Μάικλ.
- Δεν ξέρουμε καν τι του συνέβη. - Ακριβώς.
Θα καταγράψω την ιστορία προέλευσης τού Μάικλ.
Με φρικάρεις, ρε φίλε. Σοβαρά, δεν υπάρχει τίποτα υπερ-ηρωικό εδώ.
Μόνο, ένα λαχταριστό ψωμάκι.
Έχω μια ιδέα.
Θ' ακουστεί πολύ παράξενη, αλλά μη γελάσεις, εντάξει;
Δεν μπορώ να υποσχεθώ.
Θέλω πολύ να μπορώ να κάνω ό,τι κι εσύ.
Έλεγα λοιπόν, να πάμε πάλι εκεί έξω...
και να βάλουμε εκείνο το πράγμα να με δαγκώσει...
και θα είμαστε και οι δύο υπέρ-ήρωες.
Σταμάτα! Σοβαρολογείς;
- Μάικλ, μην είσαι εγωιστής. - Είμαι εγωιστής;
Δεν ξέρουμε καν τι είναι αυτό το πράγμα. Γιατί το θέλεις;
Δεν θέλω να είμαι πια ο Γουρούνης.
Δεν είσαι γουρούνι.
Μπράιαν, άκουσέ με. Δεν έχεις τίποτα στραβό.
Πρέπει μόνο να βρεις τι θέλεις και να το κυνηγήσεις.
Σου το λέω, δεν το θέλεις αυτό.
Σωστά, επειδή δεν θέλω να γίνω υπερ-δυνατός...
ούτε να έχω πιθανότητα να βρω γκόμενα φέτος, ούτε...
- Σε παρακαλώ. - Όχι, ρε φίλε! Όχι.
- Λείπουμε. - Λείπουμε.
Παιδιά.
- Παιδιά, παιδιά. Είναι απ' το FBI. - Τι;
- Είναι απ' το FBI. - Όχι. Γαμώτο!
Μωρό μου, τι κάνεις;
- Γεια σου. - Γεια.
Ειδικοί Πράκτορες Ρόουζ και Χάντσον.
Θέλουμε να σου κάνουμε μερικές ερωτήσεις...
σχετικά με τον φόνο που έγινε μερικά τετράγωνα από 'δω.
Πρώτα απ' όλα, γνώριζες το θύμα, τον Τζέικομπ Κάρτερ;
Όχι καλά.
Θυμάσαι να συνέβη κάτι ασυνήθιστο εκείνο το βράδυ;
- Απ' όσο θυμάμαι, όχι. - Μάλιστα.
Μήπως άκουσες ότι κάποιον στη γειτονιά τον δάγκωσαν;
- Κάνε μου τη χάρη. - Όχι, δεν νομίζω.
Καλά. Μην ανησυχείς. Κάτι άλλο.
Αν ακούσεις κάτι παράξενο, τηλεφώνησέ μας.
- Ό,τι ώρα κι αν είναι. - Εντάξει.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι λες;
Σύμφωνα με ό,τι έχουμε βρει ως τώρα...
ίσως έχουμε να κάνουμε πάλι με θεότητα των Μάγια.
Φανταστικά. Ο προηγούμενος ήταν σκέτη απόλαυση.
Πάμε στους κοιτώνες της πανεπιστημιούπολης;
Ναι.
Το FBI ψάχνει αυτό που σε δάγκωσε.
- Είσαι X-file; - Όχι, δεν είναι. Άκου.
...ως τώρα, ίσως έχουμε να κά- νουμε πάλι με θεότητα των Μάγια.
Είμαι χρυσός θεός. Είμαι χρυσός θεός!
Είστε γελοίοι.
Είμαι χρυσός θεός.
Είμαι θεός.
Τι γίνεστε;
Είμαι ο Σκότι Π. και περιπολώ με την ομάδα Όουκ Χιλ...
τον Νταγκ, τον Έβαν, τον Τάκερ.
Βλέπετε, κάποιο ζώο, σκότωσε έναν ντόπιο...
και βρισκόμαστε εδώ έξω απόψε...
για να φροντίσουμε οι δρόμοι να είναι ασφαλείς...
για όλα εσάς τα κουκλιά εκεί έξω, εντάξει; Πάμε, παιδιά.
Εντάξει. Πάμε.
Παράτα με, ηλίθιε. Όχι απόψε.
Τρόμαξα τώρα. Άκου...
Τι στο...;
Σε τσάκωσα, ρε...
Γιατί δεν έρχεσαι να τις φας σαν άντρας;
Αν δεν βγεις να παίξουμε, θα πάω να βρω την γκόμενά σου.
Την Κέιτ;
Ναι, θα πάω να βρω την Κέιτι, να της δείξω πώς οι αληθινοί άντρες...
Μάικλ;
Φίλε, νομίζεις ότι είναι αστείο;
Άντε! Κόφτο!
Να σε ρωτήσω κάτι για εκείνον;
Μετά από όσα έγιναν, τον φοβάσαι;
Στην αρχή, ναι.
Ήταν τρομακτικό.
Όμως, μετά, για να είμαι ειλικρινής, το βρίσκω πολύ σέξι.
Θεέ μου...
Μωρό μου; Απλά...
- Θα μας πεις τι συνέβη; - Συνάντησα τον Σκοτ.
Με κυνήγησε και νομίζω, τον σκότωσα.
Τι; Κλείσ' τη! Κλείσ' τη!
Άρχισε να λέει για σένα και τα είδα όλα κόκκινα.
Το επόμενο που θυμάμαι, είναι να γυρίζω τρέχοντας σπίτι.
Στο βίντεο...
τι ήταν εκείνα τα πράγματα στα χέρια σου; Νύχια;
Σε είδε κανείς;
Κέιτ, δεν προσπαθείς να δικαιολογήσεις...
Δεν ξέρουμε τι συνέβη, Μπράιαν.
Δεν μπορεί ν' αμυνθεί;
Δώστη μου.
Το φαντάστηκα ότι θα σας ξανάβλεπα.
Αν κάνατε σωστά τη δουλειά σας δεν θα ήμασταν εδώ.
- Με το μαλακό. Τι έχετε; - Το θύμα ονομάζεται Σκοτ Πάρκερ.
Απ' ό,τι φαίνεται, αυτό που σκότωσε τον Κάρτερ...
- την έπεσε και του κυρίου Πάρκερ. - Για στάσου, το ίδιο;
Είμαι απλώς ένας χωριάτης από 'δω, αλλά τον μικρό τον ξέσκισε ζώο.
Πού είναι η καρδιά του;
Η περίπολος τη βρήκε μακριά εκεί. Η περισσότερη είχε φαγωθεί.
Δείξε μας.
Μπράιαν, περίμενε!
Έφαγες ανθρώπινη καρδιά;
- Τι έκανες; - Τι είναι αυτά που λες; Τι λέει;
Ο Σκοτ, είναι νεκρός.
Έγινε κομμάτια και η καρδιά του έλειπε.
- Αυτό δεν σημαίνει ότι ο Μάικλ... - Τι νομίζεις ότι έγινε;
Πού είναι η καρδιά του, Μάικλ;
- Δεν θυμάμαι τι έγινε. - Μη μου λες ψέματα!
Μπράιαν, ηρέμησε!
Σίγουρα θα υπάρχει μια εξήγηση.
- Αλήθεια; - Ήταν αυτοάμυνα.
Το να τρως μια καρδιά είναι αυτοάμυνα;
Κέιτ, ποιόν προσπαθείς να πείσεις; Εμένα ή τον εαυτό σου;
Ηρέμησε.
Γιατί; Θα φας και τη δική μου καρδιά;
Μάικλ!
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Δεν ξέρω πια ποιος είμαι.
Είσαι ο Μάικλ Γουίλερ.
Και είσαι δικός μου. Ακούς;
Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.
Μπράιαν.
Κέιτ, πώς μπορείς;
Πρέπει να καταλάβεις τι πραγματικά συμβαίνει εδώ.
Ό,τι κι αν είναι, δεν είναι καλό. Δεν είναι καλό για σένα.
Ο Μάικλ, δεν ήθελε να σου κάνει κακό.
- Προφανώς μου έκανε, όμως. - Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
- Τι δεν καταλαβαίνω; - Δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ.
Απαντήσεις χρειαζόμαστε.
Δεν τους ακούω.
- Σοβαρά, Κέιτ, τι κάνουμε; - Τι κάνουμε; Σοβαρολογείς;
Περίμενε. Κέιτ, μη.
Τα κοψίματα και στα δύο θύματα είναι καθαρά...
αλλά έχουν το σχήμα νυχιών ζώου.
Δεν ξέρω. Ίσως είναι άγριο ζώο που κυκλοφορεί ελεύθερο;
Το μεγαλύτερο ζώο στην κομητεία, είναι το ρακούν.
- Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Τίποτα.
Πολύ το εκτιμώ.
Όχι! Όχι!
Τι έχασα; Βρήκες κάτι;
Όχι, εκτός κι αν θέλεις να εκδόσεις ένταλμα σύλληψης για ρακούν.
Ωραία.
Οι φάκελοι της τοπικής αστυνομίας δεν βρίσκονται στο διαδίκτυο...
οπότε, έπρεπε να ψάξω στα αρχεία της κομητείας.
Πριν από 10 χρόνια, έγινε ένας παρόμοιος ανεξιχνίαστος φόνος.
Δες.
Θάνατος από νύχια και έλειπε η καρδιά;
- Άρα, έχουμε έναν... - Όχι. Δεν είναι η μέρα του μήνα.
- Τέλεια. - Ναι.
Ώρα να ψάξουμε σε βιβλία και να ταΐσουμε το τέρας.
Κάτι ξέρουν. Πρέπει να τους ακολουθήσουμε.
Μάικλ, έλα.
Πώς μας βρήκες;
Απ' το GPS των τηλεφώνων σας.
- Αρχίζεις να με τρομάζεις, φίλε. - Το αίσθημα είναι αμοιβαίο.
Πού αλλού μπορείς να μπεις, Μπράιαν;
Οπουδήποτε.
- Δοκιμή. Μ' ακούς; - Ελήφθη.
Η εικόνα έρχεται στο λάπτοπ μου.
Μπες μέσα, κάτσε σχετικά κοντά και θα είμαστε εντάξει.
Και φρόντισε να μη συλληφθείς.
Θα το κάνω εγώ.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι. Δώσε μου την τσάντα.
Εντάξει;
Λίγο προς τ' αριστερά.
Καλά είναι τώρα;
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Φίλε, δύο μπέργκερ;
Έχω έναν χρόνο να φάω εδώ.
Καθαρίζει τα μάτια και φράζει τις αρτηρίες. Αλάνθαστο.
Άκου αυτό.
“Οι λυκάνθρωποι που αλλάζουν...”
“από ως και τέσσερις γενιές, καθαρόαιμο...”
Λες να εννοεί αρχηγούς;
“...είναι λιγότερο άγριοι και μπορούν να μεταμορφώνονται...”
“πριν, κατά τη διάρκεια και μετά, τον σεληνιακό κύκλο.”
Για να δω.
”Οι καθαρόαιμοι, δεν έχουν κενά μνήμης...”
”κατά τη μεταμόρφωση, μπορούν να συγκρατηθούν.”
”Μερικοί, κατάφεραν να συντηρηθούν με καρδιές ζώων.”
Δηλαδή, κυνηγάμε λυκάνθρωπο ράτσας;
Τέλεια. Ας ελπίσουμε να έχει μαζί τα χαρτιά του.
Ναι και να σκοτώνεται με το ασήμι. Δηλαδή...
ο πρωταθλητής, ήρθε πριν από 10 χρόνια, σκότωσε μια γυναίκα...
και όταν καταλάγιασε η ιστορία, απλά εγκαταστάθηκε εδώ;
Ναι, ήρθε για τις καρδιές, έμεινε για τις φοιτήτριες.
Μάλιστα. Και όλα είναι ρόδινα και τρώει καρδιές ζώων...
ώσπου του έρχεται ξανά η όρεξη γι' άνθρωπο.
Σου το έλεγα ότι υπάρχει υπόθεση.
Τώρα, μένει μόνο να τον βρούμε και να τον σκοτώσουμε.
Είμαι λυκάνθρωπος. Λυκάνθρωπος.
Μάικλ, ηρέμησε, μωρό μου.
- Να ηρεμήσω; Είμαι λυκάνθρωπος! - Πρέπει να βρούμε...
- Προσπαθεί να με σκοτώσει το FBI. - Σκάστε όλοι!
Πρώτο και κύριο, αυτοί δεν είναι τού FBI, εντάξει;
Είμαι σίγουρη ότι οι πράκτορες τού FBI, δεν λένε συνέχεια “τέλεια”.
Και σίγουρα δεν κυνηγούν και σκοτώνουν κολεγιόπαιδα.
Είπαν κάτι άλλο;
Απλά κάθισαν και έλεγαν ότι ήταν χώρια έναν χρόνο.
Μάλλον είχες δίκιο για το εργασιακό ρομάντζο.
Είμαι τελειωμένος.
- Κέιτ, τι θα κάνουμε; - Χάνετε και οι δύο την ουσία.
Δεν ξέρουν για σένα, Μάικλ.
Ψάχνουν εκείνον, ό,τι δάγκωσε εσένα. Εκείνον με το αγνό αίμα.
Αυτό μας δίνει λίγο χρόνο, να σκεφτούμε τι θα κάνουμε.
Ποιό είναι το σχέδιο, λοιπόν;
Να τρώω καρδιές κότας για όλη την υπόλοιπη ζωή μου;
Μάικλ. Μωρό μου.
Ναι, είναι καλή ιδέα αυτή.
Είμαι λυκάνθρωπος, γαμώτο. Αυτή είναι καλή ιδέα.
Προσπαθώ να βρω λύση.
Θα μ' ακούσεις;
Παιδιά;
Μάλλον κάτι βρήκα.
Δεν θα πάω πουθενά, εντάξει;
Είναι λίγο νωρίς για ώρες γραφείου, Μπράιαν.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Ξέρω τι είσαι.
- Τι κάνεις; - Φεύγουμε το πρωί.
Γιατί;
Εκείνοι οι τύποι, ίσως βρουν τον Μάικλ και...
Κέιτ, μην ανησυχείς γι' αυτό.
Μην ανησυχείς για τίποτα. Το τακτοποίησα.
Τι τακτοποίησες;
Μπράιαν, τι έκανες;
Ξέρω τι είσαι.
Ναι, είμαι ο καθηγητής σου. Και ευχαριστώ, το έψαχνα αυτό.
Πού το βρήκες;
Εκεί που το άφησες, αφού δάγκωσες τον φίλο μου.
- Με συγχωρείς, τι... - Μην προσπαθείς να το καλύψεις.
Άκουσέ με πολύ προσεκτικά. Μαγνητοσκοπώ τα πάντα.
Και έχω και μια κρυμμένη κάμερα εδώ μέσα.
Στέλνει την εικόνα στο λάπτοπ μου στο σπίτι...
οπότε, αν μου συμβεί κάτι...
Δεν θα σου συμβεί τίποτα, αλλά πρέπει να ηρεμήσεις.
Θέλω να με κάνεις λυκάνθρωπο.
- Μπράιαν, δεν ξέρω πού... - Δεν ξέρεις; Αλήθεια;
Να σε κόψω μ' αυτό;
- Μπράιαν, άκουσέ με. - Είναι ασημένιο, ξέρεις.
Σε παρακαλώ, δεν είμαι αυτό που νομίζεις.
Δεν με νοιάζει τι είσαι. Θέλω μόνο να με αλλάξεις.
Δεν θέλω να σου κάνω κακό.
Δεν πρόκειται, αλλιώς, όλο αυτό θα πάει στο CNN.
Έπεσες, λοιπόν, πάνω στον Κάρτερ, έγινες λύκος και μετά, τι έγινε;
Απόκτησες ξανά όρεξη για καρδιές;
Δεν χάνεις ποτέ την όρεξη, αν είσαι ηλίθιος και τις δοκιμάσεις.
Όταν φας ανθρώπινη καρδιά...
είναι σχεδόν αδύνατο να ελέγξεις το τέρας μέσα σου.
Όμως, εγώ το είχα καταφέρει, ως την περασμένη βδομάδα, που...
παρεκτράπηκα, όπως λένε.
Δεν ξέρεις πόσο δύσκολο είναι.
Εκπαίδευσα τον εαυτό μου για να μη βλάψω κανέναν.
Εκπαίδευσα τον εαυτό μου, να καταπίνω τις άλλες καρδιές.
- Καρδιές ζώων. - Και ήμουν καθαρός...
Μέχρι την περασμένη βδομάδα;
Και τότε, είδα τον Κάρτερ μόνο και έμοιαζε τόσο αδύναμος.
Είναι πιο δύσκολο να καλύπτεις κάτι σήμερα.
Ήξερα έναν κυνηγό, που θα το έπαιρνε χαμπάρι αργά ή γρήγορα.
Το κατάλαβαν. Είναι εδώ.
Χρειαζόσουν έναν αποδιοπομπαίο τράγο. Τον Μάικλ.
Ναι.
Τον νεαρό που κοιμάται στις περισσότερες διαλέξεις μου.
Σε ποιόν θα λείψει;
Σε μένα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Θέλω να βλέπω ό,τι κι εσείς. Να κάνω ό,τι κι εσείς.
Βαρέθηκα να είμαι ο Γουρούνης. Θέλω να είμαι ο Ραλφ.
Δεν μπορούμε να επιλέξουμε αυτό που είμαστε.
Εγώ, το έκανα.
- Θεέ μου. - Μπράιαν.
- Θεέ μου. - Τρελός είσαι;
Πες κι ένα ευχαριστώ που έσωσα το τομάρι σου. Κοίτα.
Ευχαριστώ.
Δεν έχω σκοτώσει ξανά καθαρόαιμο λυκάνθρωπο.
Τι κοιτούσε;
Τι διάολο;
Είδατε;
Λύθηκε το πρόβλημα.
Σκότωσαν τον καθαρόαιμο, θα φύγουν...
και εμείς την έχουμε γλιτώσει. όπως ακριβώς είπες.
- Δεν είπα ποτέ... - Κέιτ...
Το έκανα για να σε προστατεύσω. Έκανα αυτό που δεν μπορούσες εσύ.
Είδαν την κάμερα, Μπράιαν.
Νομίζεις ότι δεν θα σε βρουν; Τι έχεις πάθει;
Τίποτα δεν έχω πάθει. Εσύ μου το είπες.
Κατάλαβα επιτέλους τι θέλω και τώρα θα το κυνηγήσω.
Νόμιζες ότι κρυβόμουν πίσω απ' αυτό;
Πίσω από σένα κρυβόμουν.
Δεν θα με επισκιάζεις πια. Πάντα μ' επισκίαζες.
Τώρα όμως, είμαστε ίσοι.
- Μπορώ να κάνω ό,τι κι εσύ. - Νομίζεις ότι είναι παιχνίδι;
Ξέρεις τι έκανες στον εαυτό σου;
- Εσύ δεν με δάγκωνες κι έπρεπε... - Του ζήτησες να σε δαγκώσει;
- Σου ζήτησε να τον δαγκώσεις; - Δεν τον δάγκωσα.
Δεν ήθελα να σου κάνω κακό. Ποτέ δεν θα το έκανα, Μπράιαν.
Αυτό το πράγμα μέσα μου, δεν το θέλεις.
Είναι πολύ αργά πλέον.
Θυμάμαι που επιτέθηκα στον Σκοτ.
Θυμάμαι που του ξερίζωσα την καρδιά από το στήθος.
Θυμάμαι την έκφραση στα νεκρά μάτια του, όταν δάγκωσα την καρδιά.
Και κυρίως, θυμάμαι πόσο γλυκιά...
πόσο λαχταριστή ήταν κι από τότε που τη γεύτηκα...
νιώθω πιο ισχυρός και πιο ανεξέλεγκτος.
Πιο αδύναμος.
Δεν χρειάζεσαι κάποιον σαν τον Μάικλ.
Χρειάζεσαι κάποιον που να μπορεί να σε φροντίσει.
Μπορώ να φροντίσω μόνη τον εαυτό μου.
Άφησέ την.
Αλλιώς, τι θα κάνεις; Θα κλάψεις κι άλλο;
Όχι!
Όχι! Όχι!
Όχι!
Θεέ μου! Θεέ μου!
Μωρό μου... Μην πεθάνεις, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μην πεθάνεις!
- Σ' αγαπάω, μωρό μου. - Κι εγώ σ' αγαπάω.
Μάικλ;
Μάικλ!
Κέιτ, άκουσέ με. Σ' αγαπάω.
Θα καταλάβεις. Πρέπει μόνο να δεις ό,τι βλέπω.
Όταν σε δαγκώσω, θα καταλάβεις.
Κέιτ;
Άνοιξέ μου.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Μπορούμε να το διορθώσουμε. Άνοιξέ μου.
Μπράιαν;
Μπράιαν, βγαίνω.
Τώρα το βλέπω. Καταλαβαίνω.
Σου το είπα ότι όλα θα πάνε καλά.
Ναι.
Θα πάνε. Κράτα.
Όχι! Όχι!
Δεν τελείωσα την ταινία τού Μπράιαν για να δικαιολογήσω ό,τι συνέβη.
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής...
δεν είμαι εντελώς σίγουρη ότι το καταλαβαίνω.
Ήθελα μόνο να ξέρετε, ότι ο Μάικλ δεν ήταν πάντα τέρας.
Κανείς μας δεν ήταν.
Σε πέντε χρόνια από τώρα;
Ελπίζω να έχω πετύχει άδεια άσκησης και να είμαι δικηγόρος.
Όχι σε μεγάλη εταιρία.
Κάπου που να έχει σχέση με την οικολογία.
Ίσως, να δουλέψω στο ΗΒΟ, ή με τον Μάικλ Μουρ.
Ωραία θα ήταν.
Εγώ, θα βρίσκομαι σ' ένα σκάφος στη μέση του ωκεανού...
πλάι στην όμορφη κοπέλα μου.
Φεύγω.
Και δεν θα ξανακούσετε ποτέ για μένα.
Ξέρω ότι υπάρχει άλλος τρόπος.
Μπορώ να τρώω καρδιές ζώων.
Ποτέ δεν έχω βλάψει κανέναν.
Όχι άνθρωπο, τουλάχιστον.
Δεν το επέλεξα αυτό.
Σας παρακαλώ...
Σας παρακαλώ, δώστε μου μια ευκαιρία.
Οπότε, αυτός...
ναι, είναι ο Μάικλ, που σημαίνει ότι αυτός είναι...
Ο Μπράιαν Γουίλκοξ, ο εικονολήπτης της γειτονιάς μας.
Μάλιστα.
Άρα, έχει προβάδισμα μισής μέρας;
Είσαι καλά;
Η Κέιτ, έχει δίκιο.
Δεν έβλαψε κανέναν, τουλάχιστον, όχι άνθρωπο.
Όχι, δεν το επέλεξε αυτό.
Ας της δώσουμε μια ευκαιρία.
- Σοβαρολογείς; - Ναι.
Και αν εμφανιστεί η Κέιτ, εννοώ, αν παρεκτραπεί...
με συνοπτικές διαδικασίες.
Θα κάνουμε αυτό που πρέπει, θα τη σκοτώσουμε.
- Σαμ; - Ναι;
Αλήθεια λέω συνέχεια “τέλεια”;
Όχι. Όχι.
Τέλεια.